Événements passés
La vidéo de l'assemblée générale AFI 25 mars 2023
Prochaine balade moto..AFI RIDERS 21 Février 2023
Direction la BIKE WEEK de Koh lanta.
Départ le 21 février de
Khonkaen AFI à 7h00
J 1 21 février, Khonkaen - Cha am
J 2 22 février Cha am - Surat thani
J 3 23 février Surat thani - Koh Lanta
J 4 & 5 24 et 25 BIKE WEEK Koh Lanta
J 6 → 8 Retour à Khonkaen le 28 février
Galette Khonkaen 2023
Notre ami Hubert à réalisé cette petite vidéo pour vous faire revivre ce bon moment de convivialité.
Le dimanche 8 janvier 2023
Galette des Rois à Khon Kaen
Nous retrouverons nos adhérents au restaurant Bua Luang situé sur le lac en face du siège de notre association. La participation a été fixée à 500 THB par personne avec repas thaï, galette et verre de vin pétillant. Merci de me prévenir si vous souhaitez être de la fête. Je vous enverrai le bon de réservation.
Le restaurant se trouve ici → https://goo.gl/maps/YVWLAys13gkUGKHu6
Opération Huîtres fin d'année 2022.
Chers amis, nous organisons une « Opération Huîtres pour les fêtes 2022 ».
Début des commandes dès maintenant, clôture des commandes le 13 décembre 2022. La livraison à l’association se fera vers le 22 décembre 2022.
Le règlement final se fera à la livraison, les prix peuvent très légèrement fluctuer en fonction de la semaine.
Pour commander deux possibilités :
1. Auprès de Joël au 088 060 8733 ou Hervé 063 951 5477
2. Se rendre sur la page « Services aux membres / La boutique AFI » sur notre site internet → https://www.lafranceenisan.com/shop
Pour se connecter il faut être membre adhérent (à jour de sa cotisation)
À l’invite du LOGIN : Inscrivez votre adresse mail.
À l’invite du Password : Inscrivez votre mot de passe (Nous ne vous fournirons jamais de mot de passe)
Si vous rencontrez des problèmes, faites « Mot de passe oublié » saisissez votre adresse mail puis rendez vous dans votre boite mail, vous devez recevoir un message vous permettant de réinitialiser votre mot de passe.
ATTENTION !! ce message arrive parfois dans les Indésirables / Spams.
Si malgré cela vous n’y arrivez pas appelez Thierry au 0983634305
Voila à présent vous êtes dans la boutique, nous vous conseillons de lire attentivement la procédure pour commander et régler les 50% à la commande (coordonnées HERVE LEMAITRE à la Banque KRUNGSRI)
Envoyez votre preuve de virement (scan, copie d’écran) à → admin@lafranceenisan.com Si nous n’avons pas la photo/Scan de votre virement la commande est annulée. ►Il est aussi possible de vous faire livrer à domicile moyennant des frais par bourriche. ►Indiquez alors clairement votre adresse postale avec le téléphone d’une personne comprenant la langue Thaï dans le mail que vous nous adresserez. (les livreurs ne parlent pas tous l’anglais)
OPÉRATION ORPHELINAT KHONKAEN
Grâce aux dons de nos adhérents nous avons pu acheter les produits de première nécessité pour les orphelins de Khonkaen. Encore merci aux nombreux donateurs ainsi qu'à Joël et Hervé pour leur dévouement.
3 décembre Kalasin. Notre Président met la main à la pâte !
Tout s’est bien terminé ce samedi 3 décembre. Notre Président avait mis la main à la pâte pour
nous préparer des tartes maison dont il a le secret. On le connaissait déjà fin gourmet mais on a
découvert qu’il était aussi fin pâtissier. Il en avait fait dorer amoureusement une dizaine dans le four
de sa maison pour combler les appétits des invités dans les jardins de la superbe résidence
présidentielle de la France en Isan. La «garden party » nous a donné l’occasion d’entretiens
privilégiés au calme.
Tout avait bien commencé aussi. Organisé par le responsable de l’antenne AFI centrale, Michel
Cèbe, la journée a débuté le matin par la visite du Wat Phu Khao, un temple de style khmer qui fait la
fierté de la province de Kalasin. Il possède entre autres un magnifique Ubosot en bois (bâtiment
principal de prière ou les moines sont ordonnés) aux volumes majestueux avec de magnifiques
sculptures en bois aux fenêtres, portes et plafond décrivant en 3 dimensions la vie du Bouddha. On
peut aussi découvrir dans un autre bâtiment une impressionnante collection d’amulettes. Enfin, les
espaces extérieurs sont agrémentés par d’énormes racines des arbres déracinés avant qu’ils ne
soient submergés lors de la mise en eau du barrage.
Le milieu de la journée fut «flottant» dans tous les sens du terme ! Il consistait en une mini-
croisière sur la lac Lam Pao. Deux barges étaient accolées pour accueillir les 70 participants. La
navigation s’est très bien passée, tout le monde est revenu à bon port aux sons de musiques à fort
taux de décibels dont les Thaïs ont le secret. Mais, on sait qu’ils ont aussi le secret des surprises et de
l’improvisation, c’est-à-dire de dire toujours oui et de faire quelquefois le contraire ! Pour être
gentils, nous attribuerons ceci à une «mésentente». Aussi, après négociations, nous avons vu arriver
les steaks de porc commandés en retard … et par bateau. Original certes, mais pas prévu dans le
programme ! Merci aux participants d’avoir gardé leur calme malgré ces imprévus.
Fluctuat nec mergitur ! Si l’on en croit les présents, ce fut quand même une journée réussie dans son
ensemble. La preuve, certains ont voulu continuer la fête en participant à un énorme concert à
Kalasin. Danseuses et chanteurs nous ont amené au bout de la nuit aux sons de la musique Molan.
Nous reviendrons sur la terre ferme pour la prochaine réunion de l’antenne centrale le dimanche 8
janvier pour la Galette des Rois à Khon Kaen. Il sera alors temps de se souhaiter une bonne année
afin que l’AFI continue en 2023 d’assurer le bien-être et le bonheur de ses membres toujours plus
nombreux.
Vous voulez revoir les Isaan Red Necks !
Rien de plus facile, tous les vendredis à
Noi’s kitchen Bar/Restaurant
Lien Google Maps : https://goo.gl/maps/ocaxFmB7ZF4KFnHj9
นภ.3002 Khok Muang, Non Sang District, Nong Bua Lam Phu 39140
Tel : 0916850904
La vidéo de Juillet 2022 : https://youtu.be/RnK2dYv7zag
Campagne de dons au profit de l'orphelinat de Khonkaen.
Clôture de cette opération au 15 décembre 2022.
Pour tous renseignements:
JOËL 088 0608 733
HERVÉ 063 9515 477
JEAN-MICHEL 088 3222 496
Comme chaque fin d'année, notre association organise au profit des enfants de l'orphelinat de Khonkaen, une collecte de produits de première nécéssité. Voici la liste qui est inscrite sur un tableau à l'entrée de l'établissement.
1. LAIT ENFANT ดูแลค (doulèèk)
2. LAIT ENFANT ดูโปร (doupro)
3. LAIT UHT Nature prêt à boire 180 – 200 ml นม UHT รสจืด
4. COUCHES ENFANTS TAILLES : S, M, L, XL ผ้าอ้อมสำเร็จรูป
5. GATEAUX EURO CAKE ขนมยูโร / GATEAUX ELLSE ขนมเอสเซ
6. NETTOYANT DETTOL นำ้ยาฃาเชื่อเดทตอล
7. RIZ ข้าอสารเจ้ามะลิ
8. SHAMPOING เเชมพู / SAVON LIQUIDE BÉBÉ สบูเหลงเด็ก
9. ŒUFS DE POULES ไข่ไก่
Un GRAND merci pour votre aide !
Le 15 novembre nous avons organisé une journée « Rencontres »
pour les adhérents de l’antenne « Buriram‐Surin‐Sisaket‐Ubon Ratchathani » de l’AFI. Certains d’entre vous ont répondu présent et nous les en remercions. Nous ne doutons pas qu’à l’occasion de nos prochaines journées « Rencontres » nous verrons la participation de celles et ceux qui n’avaient pas pu nous rejoindre cette fois‐ci. Nous serons heureux de les accueillir et de partager avec eux ces moments d’amitié et de partages. Le programme de ce 15 novembre se décomposait en plusieurs chapitres et horaires comme suit : 10 h00 : départ depuis Buriram pour un rallye primé, 12h30 : accueil de l’ensemble des participants au restaurant Le Petit Siam à Prakhon Chai, apéritif, présentation du programme de la journée et discours du Président de l’AFI, 13h00 : repas pour l’ensemble des convives, 15h00 : proclamation des résultats du rallye et remise des récompenses aux 2 équipes gagnantes, 15h30 : organisation d’un concours de fléchettes primé, 16h30 : fin du concours de fléchettes et remise de sa récompense au gagnant, 16h45 : clôture de la journée.
3 décembre, sur les terres de notre Président
L’antenne centrale de La France en Isan vous invite à goûter à ses spécialités le samedi 3 décembre : convivialité et joie de vivre, avec en toile de fond la province de Kalasin qui, outre qu’elle abrite la résidence de notre Président Jean-Michel Perroy, regorge de curiosités.
Nous vous donnons rendez-vous vers 10h au temple Wat PhuttaNimit (dit aussi Wat Phu Khao), impressionnant par ses volumes majestueux de style khmer. A ne pas manquer, ses magnifiques sculptures réalisées avec le bois sauvé des eaux avant la construction du barrage.
Localisation : https://maps.app.goo.gl/7bPtjFkXkyXA1xUe6
Vers midi, nous rejoindrons un restaurant flottant, près du Thepsuda Bridge, qui naviguera sur le lac Lam Pao, un des plus grands de Thaïlande.
Localisation : https://maps.app.goo.gl/NSfsKygVvcRfNb7Y8
Le repas sera essentiellement thaï (soupe poissons, riz frit fruits de mer, poisson grillé sauce thaïe, légumes, somtam, salade fruits de mer, fruits, glace), mais pour les palais français, il sera possible d’avoir un steak de porc avec frites. Le prix négocié est de 400 THB par personne qui sera payé à l’arrivée sur le bateau. Les boissons (sodas, bière, vin) seront à régler séparément.
Après un petit tour sur le lac en musique, nous reviendrons à quai vers 15h. Il sera alors temps de suivre la voiture de Jean-Michel jusqu’à son domicile. Dans son jardin, il nous offrira le café et des tartes faites maison. Nous aurons alors tout le loisir de dialoguer avec lui et connaître les dernières évolutions de notre association.
Pour réserver, rien de plus simple. Me confirmer votre présence par mail ou téléphone avec le nombre de personnes dont combien de repas farangs (steak de porc), avant le 28 novembre.
Michel Cèbe
Responsable antenne centrale AFI
Email : michel.cebe@yahoo.fr
Mob : 0890 25 81 34
Samedi 3 décembre
Chers amis,
L’antenne centrale de La France en Isan vous invite à goûter à ses spécialités le samedi 3 décembre : convivialité et joie de vivre, avec en toile de fond la province de Kalasin qui, outre qu’elle abrite la résidence de notre Président Jean-Michel Perroy, regorge de curiosités.
Au menu, des nourritures culturelles, culinaires et associatives.
Nous vous donnons rendez-vous vers 10h au temple Wat Phutta Nimit (dit aussi Wat Phu Khao), impressionnant par ses volumes majestueux de style khmer. A ne pas manquer, ses magnifiques sculptures réalisées avec le bois sauvé des eaux avant la construction du barrage.
Localisation : https://maps.app.goo.gl/7bPtjFkXkyXA1xUe6
Pour réserver, rien de plus simple. Me confirmer votre présence par mail ou téléphone avec le nombre de personnes dont combien de repas farangs (steak de porc), avant le 28 novembre.
Michel Cèbe
Responsable antenne centrale AFI
Khon Kaen, Chaiyaphum, Kalasin, Maha Sarakham, Roi Et, Yasothon)
Email : michel.cebe@yahoo.fr
Mob : 0890 25 81 34
WELCOME
Welcome visitors to your site with a short, engaging introduction. Double click to edit and add your own text.
Antenne de Korat
05 novembre 2022
Rencontre du , avec la participation de notre Président, autour d’un déjeuner au restaurant Rabiang Kieng Nam. Les discussions ont été principalement consacrées aux prises en charge médicales : bilan de santé à KhonKaen, bilan post Covid 19 et démarches en cours pour l’accréditation VYV/CFE de l’hôpital universitaire The Suth et de l’hôpital régional de Nakhon Rachasima.
Réunion chez Pimali
DIMANCHE 27 NOVEMBRE à 11 h
Noël avant L’heure. Jack Mousset et moi-même avons pensé que pour ce dernier rendez-vous de l’année, il serait bon de sortir hors des sentiers battus et vous proposer un service un peu plus « haut de gamme ».
Notre réunion se tiendra chez Pimali à NongKhai le DIMANCHE 27 NOVEMBRE à 11 h autour d’un buffet Thai et western conçu par l’école hôtelière afin de satisfaire tous les gouts.
Le lien Google Maps pour trouver → https://goo.gl/maps/dPPf26mtRGvEnZ9k8
Coordonnées gps → 17.734556, 102.718784 ou 17°44'04.4"N 102°43'07.6"E
Une ambiance musicale avec les tubes des années 50 à 90 interprétés par le groupe « The Rednecks » dirigé par Greg .
Malheureusement comme à Nong Bua les places seront très limitées.
Vous trouverez tous les détails de cette journée dans la pièce jointe.
ATTENTION les réservations se feront uniquement par téléphone et sont payables à la commande auprès de Claude votre responsable d’antenne AFI à Udon.
A bientôt.
Bien amicalement
Claude Rigal
TEL . 097 97 119 16
16 Novembre 2022
À Rayong, vedettes et frégate !
Première province en dehors de notre Isan, Rayong a beaucoup à proposer à ses nouveaux adhérents de l’AFI. Claude Ravion, en charge de cette antenne, vous propose une rencontre le 16 novembre.
Notre Président Jean-Michel Perroy y fera une halte le 16 au soir lors de son trip motos en direction de Koh Chang. Il aura ainsi l’occasion d’animer une vidéo live avec Samuel Hesse, à la fois responsable de la chaine YouTube du Cercle des Amis de la Thaïlande et adjoint AFI de Claude Ravion.
Le rendez-vous est fixé le mardi 16 novembre vers 18h30 au restaurant ThreeTrees Beach. Si vous arrivez avant, magnifique coucher de soleil à ne pas manquer sur Koh Talu et KohSamet. Le menu conseillé est composé de poisson frit, de Phad Piew Wan (fruits de mer sauce aigre douce), de riz frit au crabe, et d’un steak de porc avec frites. Prix tout compris 500 THB (boissons en sus). Possibilité de commander à la carte sur place.
Le lendemain, notre antenne vous invite à une visite de la communauté de Prasae en covoiturage. A voir, entre autres, le HTMS Prasae Memorial, une frégate construite par la marine américaine, un temps louée à l’ Union Soviétique et cédée à la Thaïlande en 1951, et la surprenante forȇt de mangrove Tung Prong Tong avec petit tour en bateau si la marée le permet.
Pour tous renseignements, Claude Ravion au 0615188094. Email : ravionclaude@yahoo.fr
AFI RIDERS TRIP MOTOS
Du 15 au 20 Novembre 2022
AFI RIDERS ORGANISE UN TRIP MOTOS
DU 15 AU 20 NOVEMBRE.
RENSEIGNEMENTS
→ JOEL 088 060 8733
→ JEAN-MICHEL 088 322 2496
L'AFI organise un trip autos / motos du 15 au 20 novembre 2022.
Nous partirons de bon matin le mardi 15 novembre de Khonkaen pour être à midi à Buriram (192 kms)... moment de convivialité assuré avec les adhérents de l'antenne à l’occasion de leur journée. Soirée libre. Nuit au Thaï hôtel en centre ville. Le lendemain, après le petit déjeuner, en route pour le bord de mer à Ban Phé (446 kms)... province de Rayong. Dîner et nuit. Le 17, poursuite du trip direction Koh Chang (195 kms) où nous passerons 2 nuits, la seconde journée sera consacrée à la découverte de l’île. Logement prévu à l’hôtel White Sand Beach. Le 19, départ tôt le matin pour le premier ferry et remonter ensuite par une petite route qui longe le Cambodge. À l’arrivée à Aranyaprathet (261 kms), découverte du marché frontalier. Dîner et nuit. Le 20, dernier jour...retour à la maison.
Inscriptions impératives avant le 15 octobre avec versement d’un acompte de 2000 bahts.
POUR LES PAIEMENTS PAR VIREMENT, les détails sont indiqués lors de l'inscription en ligne ci-dessous ENVOYER LA PREUVE DU RÉGLEMENT à admin@lafranceenisan.com
L'inscription ne sera validée qu'à réception du mail avec le scan/photo joint. Le prix définitif sera fixé juste après la clôture des inscriptions. Le tarif couvre l’hébergement hôtelier, les autres dépenses sont à la charge des participants.
WELCOME
Welcome visitors to your site with a short, engaging introduction. Double click to edit and add your own text.
Avec la sénatrice Mme Hélène CONWAY MOURET.
31 octobre 2022
À l’invitation de Mr l’Ambassadeur de France à Bangkok, notre Président a participé au déjeuner et à la soirée organisée à l occasion de la venue de la sénatrice Mme Hélène CONWAY MOURET. Les présidents des associations présentes en Thaïlande ont pu dialoguer avec la sénatrice sur les sujets qui nous préoccupent.
Camps de vacances de KOH SAMUI
Du 16 au 30 Octobre 2022
Comme annoncé dans notre Lettre no 5 de mai, nous organisons un camp de vacances à vocation pédagogique en partenariat avec la Winfield International School, école française de Koh Samui.
Les dates fixées sont du 16 au 30 octobre 2022
La participation sera limitée cette année à 15 enfants* âgés de 6 à 15 ans. Ils seront assistés tout au long du séjour par 3 accompagnatrices de l’AFI.
Ci-dessous le planning envisagé qui pourra être aménagé à Samui en fonction de la météo :
-
Départ le 16 octobre à 19 h en bus de la gare routière de Khon Kaen, arrivée à Samui le 17 octobre vers 17 h après traversée en ferry depuis l’embarcadère de Donsak jusqu’à l’île.
-
Du 18 au 21 octobre, suivi des cours selon le programme scolaire de l’école Winfield avec les autres élèves.
-
Les 22 et 23 octobre, temps libre. Journées de plage avec les accompagnateurs de l’école et les accompagnatrices de l’AFI, ou excursions.
-
Du 24 au 28 0ctobre, l’école de Samui étant fermée pour leurs vacances scolaires, les enfants auront un programme spécifique :
- cours de français le matin avec jeux pédagogiques, lectures, théâtre,
- activités sportives l’après-midi encadrées par le personnel de l’école : natation, basket-ball, badminton, pingpong
- 29 octobre : repos et préparation des bagages pour le retour.
- 30 octobre : départ de Koh Samui pour Donsak au matin et retour en bus de Donsak à Khon Kaen.
Pour le repas du midi, les enfants bénéficieront de la cantine de l’école.
Au cours du séjour, 3 sorties sont prévues et seront programmées en fonction d’éventuelles intempéries :
-
Visite des îles de Koh Tan et Koh Madsum dans le sud de Samui en bateau long tail
-
Visite du Ang Thon Marine Park en long tail (avec possibilité de plongée masque et de circuit en kayak),
-
Visite du Magic Garden dans le centre de l’île.
Les transferts sur Samui seront assurés par les bus de l’école.
Les enfants seront logés au Kerton Hostel de Lamai en dortoirs (dortoir pour les filles et garçons séparés). Les accompagnatrices séjourneront dans le même hôtel et s’occuperont des enfants pour les repas du soir et les petits déjeuners.
L’AFI prenant en charge la moitié des coûts engendrés, la participation par enfant sera de 11,000 THB pour l’ensemble.
Pour les inscriptions, veuillez cliquer sur le lien ci-joint pour remplir le formulaire avec âge des enfants et numéro de la carte d’adhérent du parent afférent. Il vous est demandé de faire un virement de 3,000 THB pour la réservation sur le compte mentionné**. Le solde (soit 8,000 THB) devra être versé sur le même compte au plus tard lors de la réunion préparatoire que nous organiserons à notre siège de Khon Kaen environ une semaine avant le départ.
Je reste à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.
Bien cordialement.
Michel Cèbe
Tel ; 08 90 25 81 34.
*Nous clôturerons les inscriptions lorsque nous aurons atteint ce nombre de 15.
**Cet acompte ne sera pas remboursé en cas d’annulation de votre part.
Lua Fai – Fête des Bateaux de Lumière
10 octobre 2022
Pleine lune sur le Mékong, pleins feux sur les bateaux
Ce 10 octobre 2022 la Thaïlande fêtait la fin du carême bouddhiste ; cette célébration nationale rencontre un écho encore plus fervent dans les régions riveraines du Mékong qui honorent à cette occasionle maître des lieux, le mythique dragon Naga.
A l’invitation de notre antenne locale nous étions donc une quarantaine d’AFIcionados à embarquer depuis Nakhon Phanom, ce soir de pleine lune, pour approcher au plus près la procession des bateaux décorés de milliers de lampes à huile assemblées pour former d’immenses tableaux lumineux.
Le zéphir qui nous enveloppe sur le pont augure déjà d’une soirée prometteuse ;le soleil est déjà bien bas lorsque notre bateau quitte l’embarcadère pour remonter le fleuve. C’est l’occasion de longer les embarcations de bambou qui sont encore à quai et sur lesquelles s’affairent encore quelques acrobates pour des réglages de dernière minute.
Impressionnantes ces structures ; elles peuvent aller jusqu’à 50 mètres de long sur 20 de haut et seront donc illuminées de milliers de lampes à huile. Ces acrobates ont pour tâche de restituer les dessins grandioses imaginés par les artistes et que les lumières des lanternes révèleront sous la magie de la nuit.
Le soleil rougeoie de ses derniers feux sur la rive thaïe du fleuve ; notre embarcation vire de bord pour regagner la berge en aval. C’est maintenant la lune qui se lève sur le Laos pour bientôt présider le défilé majestueux des bateaux de lumière ; puis, alors que sur le pont circule un magnifique plateau de fromages de France, se profile déjà le début de la procession.
Spectacle féérique, les tableaux se succèdent désormais en glissant en silence sous les feux d’artifice ; certains sont escortés de petits ‘’krathongs’’ illuminés, remorqueurs espiègles de ces assemblages géants. Florilège de fresques ornées de diaprures, le défilé propose des images du Royaume sous le regard saisissant de ressemblance du couple royal.
Un grand merci à notre équipe pour cette croisière mémorable, réussie en tous points. Notre gratitude à toi aussi dragon Naga pour ta bienveillance ; nous reviendrons l’année prochaine à la tête d’une Armada AFI forte de tous ses membres, pour te rendre un nouvel hommage.
Drame de Nong Bua Lamphu
6 octobre 2022
Création d'une antenne AFI à RAYONG
01 Septembre 2022
Une nouvelle antenne de l'association "La France En Isan" vient de s'ouvrir pour les provinces de Rayong, Chonburi, Chanthaburi et Trat, dans le but d'être au plus près de ses adhérents.
Claude RAVION et son adjoint Samuel HESSE ont accepté cette tâche, nous les en remercions.
Journée AFI Udon Thani
23 juillet 2022
En ce Samedi 23 juillet 2022, sur une proposition de Guy Duvernay, Claude Rigal et Jack Mouset ont organisé une journée « Country Music « à Noi’s Kitchen dans la province de Nong Bua Lamphu. Nous étions à deux pas du lac Ubolratana dans sa partie nord. Merci pour ce magnifique moment et si d’autres adhérents ont des bonnes idées comme celle-ci et bien qu’ils se manifestent ! Vive l’AFI.
